دیگر نشود حسین زنده

‎این چند بیت را از شعر معروف انتقاد از قمه زنی ایرج میرزای بزرگ انتخاب کردم ک در قالبی ساده و قابل درک برای همگان و با چاشنی طنز - جهان بینی خاصی از شاعر را ب میان می‌اندازد ک پاسخ بسیاری از سوالات کنونی ما را در حدود صد سال پیش میدهد. ک هنر ایرج میرزا در همین است.  شعر کامل آن از این قرار میباشد. لطفا با دقت بخوانید:

زن قحبه* چه میکشی خودت را 
  ديگر نشود حسين زنده

کشتند و گذشت و رفت و شد خاک
 خاکش علف و علف چرنده

 من هم گويم يزيد بد کرد 
 لعنت به يزيد بد کننده

اما دگر اين کتل متل چيست
 وين دسته خنده آورنده

تخم چه کسی بريده خواهی
 با اين قمه‌های نابرنده

 آيا تو سکينه‌ای که گويی 
 سو ايستمیرم عميم گلنده**

 کو شمر و تو کيستی که گويی      
گل قويما منی شمير النده**

تو زينب خواهر حسينی      
 ای نره خر سبيل گنده

خجالت نکشی ميان مردم      
از اين حرکات مثل جنده

در جنگ دو سال قبل ديدی       
 شد چند کرور نفس رنده

از اينهمه کشتگان نگرديد      
 يک مو ز زهار چرخ کنده

در سيزده قرن پيش اگر شد       
هفتاد و دو سر ز تن فکنده

 امروز چرا تو میکنی ريش        
ای در خور صد هزار خنده

کی شود کشته دوباره زنده
با نفرین تو بر کشنده

 باور نکنی بيا ببنديم       
يک شرط به صرفه برنده

صد روز ديگر برو چو امروز       
 بشکاف سر و بکوب دنده

هی بر سر و ريش خود بزن گل      
 هی بر تن خود بمال سنده

هی با قمه زن به کله خويش       
کاری که تبر کند به کنده 

هی بر سر خود بزن دو دستی 
چون بال که میزند پرنده

هی بگو حسین کفن ندارد    
 هی پاره بکن قبای ژنده

گر زنده نشد عنم  به ريشت      
گر شد عن تو به ريش بنده

** این دو مصراع ب زبان آذری است.

* بنا بر مصلحت  مثلا روشنفکران مبادی آداب ک تشخیص داده‌اند "زن قحبه" واژه بدیست در بعضی چاپ‌های دیوان ایرج - ماله‌کشان فرهنگی این واژه را ب "بیچاره" تبدیل کرده‌اند. (بیچاره چه میکشی خودت را ....) 
 گویا ماله‌کشی در همه مسائل اعم از دینی، فرهنگی، ادبی، اقتصادی از اهم هنرهای ماست.
از صدقه سر همین توجه‌‌ها و تابو ساختن‌هاست ک مثل نقل و نبات، بیشتر از تمام ملل جهان از دهانمان فحش بیرون میریزد.‎
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s